Prevod od "se ponaša prema" do Češki

Prevodi:

se chová k

Kako koristiti "se ponaša prema" u rečenicama:

On se ponaša prema meni, kao da sam žena.
Choval se ke mně jako k ženě.
Ja æu te nauèiti kako se ponaša prema dami.
Já už vás naučím mluvit s dámou, jako je...
ÈAK ŠTA VIŠE, ZNAO JE KAKO DA SE PONAŠA PREMA TANVESTITU.
A co víc, uměl se chovat k imitátorům žen.
Mrzim naèin na koji se ponaša prema meni.
Nenávidím, jak se ke mně chová.
Ne volim kako se ponaša prema tebi.
Nelíbí se mi jak s tebou cvičí.
Nego kako se ponaša prema meštanima.
To je jen způsob, jak zachází s námi místními.
Sada se ponaša prema sebi kao muškarci prema njoj, kao komadu mesa.
Teď se k sobě chová tak, jak se muži chovají k ní. Jako k věci. Ke kusu masa.
Prošle godine sam mu zaradio 3 miliona a on se ponaša prema meni kao prema kuriru.
Za minulý rok jsem mu vydělal $3 miliony a on se ke mně chová jak k nějakému poslíčkovi.
Znaš li kako se ponaša prema gostima?
Ty nevíš, jak se chovat k hostovi?
To je samo, naèin na koji si mi rekao da se ponaša prema tebi, da sam to ja, ubila bi ga.
Po tom, co jsi mi řekl jak se k tobě zachoval... Kdybych to byla já, tak bych ho zabila.
Znaš, pokazao sam mu kako treba da se ponaša prema belcu.
Ukázat mu, jak se má chovat k bílým.
Trener se ponaša prema njemu kao da je parèe mesa.
Ten trenér se k němu chová jako k dobytku.
Kada nastupi oluja, svaki čovek se ponaša prema sopstvenoj prirodi.
Když propukne bouře, chová se každý tak, jak je mu vlastní.
Ne znaš ti kako se ponaša prema princezi.
Nemáš ani tušení jak se zachází s princeznama.
Ne sviða ti se što se ponaša prema tebi kao prema bolesniku?
Dobře. Takže se vám nelíbí, že o vás má Michaela starosti, že se k vám chová jako k nemocnému?
Jer, ako se ljudi testiraju po tome kako se ponaša prema onima kojima je nadreðen... to je test na kom je moj otac podbacio.
Protože jestli test muže je to, jak se chová k těm, nad kterými má moc, tak v tom testu otec selhal.
Njegov najbolji vazal, Hidejoši,... se ponaša prema njoj kao prema rodjenoj kæerki.
Jeho nejlepší vazal, Hideyoshi, s ní jedná jako s vlastní dcerou.
U naèinu kako se ponaša prema Dixonu, naèin na koji ga je primila za ruku kad su veæ biliprekinuli.
Třeba to, jak se chová k Dixonovi. Způsob, jak se ho dotýká, když už se rozešli. Dotyky?
Je l' ovako otac treba da se ponaša prema svojoj deci?
Proč musíme trpět? Takhle se chová otec ke svým dětem?
I to je tako nekarakteristièno za mog brata da se ponaša prema jednoj dami na takav naèin, ali èovjekov karakter je tako promjenljiva stvar.
A pro mého bratra je neobvyklé takovéto chování k dámě, mužský charakter je ale věc podléhající změnám.
O, Alah, vidi kako se ponaša prema ocu?
Bože, vidíš, jak dcera trestá svého otce?
I dalje se ponaša prema meni kao prema bebi, kao da ništa ne mogu sam uèiniti.
Pořád se ke mně chová jako k prckovi, jako že nic neumím.
Jadno se ponaša prema tebi jer se boji da æete izgubiti.
Chová se k tobě jako k hovnu, protože se bojí, že tě ztratí.
Na osnovu naèina na koji se ponaša prema svojim žrtvama, moramo da drugaèije posmatramo ovaj sluèaj.
Na základě způsobu, jak ten neznámý s oběťmi zachází, se musíme na případ podívat z jiného úhlu.
Oh, pa, jasno, ona se ponaša prema ovoj debati kao da mijenja igru.
Ona k té debatě přistupuje, jako by byla naprosto rozhodující.
Ne, ne sviða mi se kako se ponaša prema tebi.
Nelíbí se mi, jak se k tobě chová.
Možete da budete sigurni, Iv, da æe moj Fil dobro da se ponaša prema vašoj kæerki.
Můžeš si být jistá Evo, že můj Phil se o tvojí dceru postará dobře.
Jesi li videla kako se ponaša prema mom dedi?
Viděla jsi, jak se on chová k mému dědovi?
Kažu da je prava mera muškarca kako se ponaša prema nekome ko mu ne može uèiniti ništa dobro.
Říká se, že povaha muže se pozná dle toho, - jak jedná s někým, kdo mu nemůže prospět.
Nikad nisi video da se ponaša prema njoj kao da je manje vredna?
Nikdy se nad ni jakožto muž nepovyšoval?
Pa æe zauvek da se ponaša prema tebi kao prema otiraèu?
Takže se k tobě bude chovat jako k hadru? Tak to je?
Ako si ga ti naterala da se oženi samnom trebala si ga nauèiti kako da se ponaša prema meni.
Pokud jste ho donutili tak jste mu taky měli říct, jak má se mnou zacházet.
On zaista zna kako da se ponaša prema damama.
Opravdu ví, jak se chovat k dámě.
Možda bi bilo dobro da ona prestane da se ponaša prema tebi kao prema bebi.
Ona tu tvrdě maká. Možná je dobře, když se k tobě přestane chovat jako k miminu.
Videla sam kako se ponaša prema tebi.
Víte, všimla jsem si, jak s vámi zachází. - Kdo?
Rejcel, baš me briga kako se ponaša prema meni, u redu?
Rachel, Nezajímá mě jak se ke mně chová, dobře?
8.3074278831482s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?